Меню


Пословицы и поговорки: Турецкие


На хорошее надейся, а лучшего берегись
Над стареющим волком смеются собаки
Надень на осла золотой недоуздок - все равно останется ослом
Настоящим сиротой бывает тот, кто не получил воспитание
Не будь жестоким, если что-нибудь у тебя просят; не будь смирным, когда тебя давят
Не будь слишком мягким - сомнут, не будь слишком жестким - сломают
Не в бороде честь, борода и у козла есть
Не все то золото, что желтеет
Не все, что блестит, - золото
Не говори, что это невозможно: невозможного нет
Не делай зла - не будешь его жертвой
Не доверяется кошке сыр
Не засни в низине - потоком смоет, не засни на вершине - ветром унесет
Не знать - не стыдно, стыдно не спросить
Не каждое стройное дерево - кипарис
Не каждый цветок пахнет
Не отрезай хвост осла твоего в толпе, ибо одни говорят, что он длинен, другие - что он короток
Не пей из рук невежды даже если это живая вода
Не продают эстрагон торговцу эстрагоном
Не спеши - язык обожжешь
Не стучи в чужие двери - станут стучать в твою дверь
Не у каждого лицо и сердце выражают одно и то же
Не упоминай о смерти в доме больного
Не хочешь страдать от дыма - не разжигай огня
Неблагодарный плюет в ту миску, из которой ест
Незачем запирать конюшню, когда лошадь украдена
Нельзя влезть двумя ногами в одну туфлю
Несчастья приходят попарно
Нет розы без шипов
Нет служанки без недостатка
Нет такого друга, как мать, нет такого края, как Багдад
Нет человека без недостатков
Неустойчив, как мартовская погода
Ни одного умного всегда найдется два дурака
Никто не бывает всегда разумным
Никто не говорит: "Мой творог черен"
Ничего нельзя достичь без труда
Ничего нет больше детей
Носит воду к морю
Обувь не бывает без грязи
Огонь нельзя потушить огнем
Одежда показывает, каков человек
Один Бог не падает и не поднимается
Один ест, другой смотрит - от того и драка
Один отец кормит девять сыновей; девять сыновей не кормят одного отца
Один отец кормит сорок сыновей, сорок сыновей не могут прокормить одного отца
Один трус все войско губит
Один цветок весны не приносит
Одинокого теленка волк быстро съедает
Одной стрелой - две добычи
Он ест хлеб раньше, чем испекут
Он искал на небе, а нашел на земле
Он сам играет и сам пляшет
Она ожидает ребенка от евнуха
Осел и с золотым седлом - осел
Ослу хоть уши подрежь - вес равно газелью не станет
Остерегайся того, кто действует исподтишка
От сухого дерева плодов не получишь
Отвечает тогда, когда его не спрашивают
Отрежь ослу уши - арабского скакуна из него все равно не выйдет
Паршивая коза портит все стадо
Плод от дерева недалеко падает
Плохие вести ходят быстро
По запаху видно, если кто ел чеснок
По одеялу протягивай ноги
Подойдешь спереди - друг, подойдешь сзади - враг
Пока человек не умер, не узнают, каким он был
Пока человек не умрет, его не ценят
Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет
Посеял редьку, а выросла репа
После зимы наступает весна
Посмотри на ребенка - увидишь, каким человеком он станет
Потопив корабль, лодку не ищут
Прибавлять воду в море
Прибыль и убыль - товарищи
Приступить к делу - не искусство, закончить его - искусство
Пущенная стрела обратно не вернется
Пчела знает, с каких цветов мёд собирать
Пчела летит к своей колоде
Пчелы без матки не приготовляют меду
Пьяница пьяницу в кабаке находит
Пять пальцев одинаковыми не бывают
Работающее железо блестит, неработающее ржавеет
Раз скажи, два раза подумай
Разумная мышь не довольствуется одной норкою
Рана, нанесенная кинжалом, заживет; рана, нанесенная языком, не заживает
Ребенок находит свою мать, корова - своего теленка
Роет колодец иголкой
Роза, что расцвела до срока, быстро вянет
Рыба начинает думать только тогда, когда попадает в невод
Рыба портится с головы
С глухим трудно говорить
С медом наешься и грязи
С одним цветком лето не приходит
С сухим и сырое горит
Садись криво и говори прямо
Свет рождается во мраке
Сдохшая корова всегда была молочной
Сердце - владетель, а язык - визирь
Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит

1 2 3 4