Меню


Пословицы и поговорки: Вьетнамские

HashFlare

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю
Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся
Беден, так раскидывай умом
Без длинных дорог - кто знает, хорош ли конь
Без плохих генералов не было б и хороших
Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи
Биться, как рыба на кухонном столе
Богатый глух, а знатный слеп
Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно
Большому кораблю - большие и волны
Бросать соль в море
Буквы кривые, да смысл прямой
В глубоком пруду - рыба крупная
В гневе и прямое превращается в кривое; когда любишь, то и бесформенное изображаешь круглым
В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым
В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают
В заброшенном саду сорнякам привольно
В зависимости от ветра и флаг вьется
В чужих делах - зряч, в своих - слеп
В чьих руках знамя, тот им и машет
Верность познается во время больших смут
Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме
Вздумала сова с феей сравниться
Взял сливу, а верни персик
Взялся стрелять по воробьям, а лук натянуть не смог
Вино входит - слова выходят
Вино входит в сердце, словно тигр в лес
Внутри светлячок, снаружи - факел
Водоросли всплывают во время наводнения
Возить дрова в лес
Все печали забываются, все беды проходят
Все трудно лишь сначала
Встретил у парадной двери, а впустил с черного хода
Всякое случается: иногда и камень потом обливается
Выбирай место для жилья, друга - для игры
Выбросить - жалко, а оставишь - помешает
Выкормишь тигра - беды не миновать
Вырасти пустельгу, она тебе же проклюет голову
Высокая лампа далеко светит
Высокий смеется над великаном, а низкорослый - над карликом
Высоко взлетевший низко падает
Высокой дамбе не страшна поднявшаяся вода реки
Где дым, там и огонь
Где кончается ум, там начинается глупость
Где кровь, там и мухи
Где мутная вода, там жирные цапли
Где рисовые зерна, там и голуби
Где цветы, там и бабочки
Глаза есть, да зрачков нету
Глаза проворны, да руки неловки
Глубокую реку коротким шестом не измеришь
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три года
Глупостью не прокормишься
Глухому выстрелы нипочем
Гни дерево пока оно молодо, ребенка учи, пока он не вырос
Говорить, будто воду на голову утки лить
Голова большая, а глупая
Голова, как у слона, а хвостик - мышиный
Голову спрятал, да хвост выставил
Горькое лекарство рот вяжет, да болезнь излечивает
Гостей трое, а хозяев семеро
Гуляя под луной, забывают о лампе
Гуща кончится - будешь жижу хлебать
Два хозяина в доме - нет согласия; два короля в государстве -нет мира
Девять человек все равно что десяток
Дед говорит про курицу, а бабка ему про утку
Делай коромысло себе по плечу
Дернешь лиану - взбудоражишь весь лес
Долго помнится дорога туда, где дали чашку хорошего риса
Дружные супруги и из Тихого океана воду вычерпают
Дурак плетет корзины посреди дороги
Дыма без огня не бывает
Ему дорогу показали, а он по тропинке идет
Если бы знал, где зачешется, заранее почесал бы
Если говоришь, то держи слово, не будь бабочкой, порхающей с места на место
Если ешь слишком много, то теряешь вкус, если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова
Если затеял большое дело - не останавливайся перед расходами
Если исток мутный, так и река мутная
Если корабль неповоротлив, то бьют рулевого
Если любишь плоды дерева - оберегай его цветы
Если не мог согнуть побег, ветку не согнешь
Если нет буйвола, так и на козе будешь пахать
Если отец лев, то и сын львенок
Если отправился в путь - не возвращайся с полдороги
Если птица улетела из клетки, не надейся, что она вернется назад
Если у цветка нет тычинок, откуда же взяться аромату?
Есть цветы - радуйся цветам, нет цветов - радуйся бутонам
Ешь, да не объедайся, говори, да не заговаривайся
Еще денег не нажил, а воров уже боится
Еще не научился ползать, а уж беспокоится, как научиться бегать
Еще не ослеп, а уже выдает себя за колдуна
Еще не перешел мост, а уже потерял равновесие
Еще не ударил - а побледнел от злости; а когда ударил - душа в пятки ушла
Жаба хоть и жмется к берегу пруда, а мечтает схватить ртом звезду на небе
Жалобы былинки не остановят тайфуна
Жаль ту курицу, которую коршун утащил
Жена и муж, словно палочки для еды: всегда парой
Живя около реки, познают повадки рыб, живя возле гор, привыкают к птичьему пенью
За тюлевым пологом висит рваная марля
Забитый человек сколько ни кричит - небо не услышит

1 2 3 4